The Gate of India was the entry to Britain's empire in the days of the Raj. Now it leads to one of the world's most fascinating cities.